黄先生得出结论说:“因而

2019-10-09
   

(3)薛孝哥又念道:“‘一位假山君,一位纸山君,一位死山君,一位小山君。’猜四句四周。我先请问头一句可是‘望之仿佛?’”(第三十五回)

(6)近前细看,倒是一只纸虎,二笑。……白日,纸虎拦截,五谷变蛆,各种不善。(第十七回)

(11)太太道:“……要论才具资历,省里人多着哩,莫非没一个及得上你的么?”伍琼芳听见把他纸山君戳破,心上大不欢快。(《糊涂世界》第二回)

“纸山君”的意义是:“比方外表强大而现实无力的人或集团。”(语见《现代汉语辞书》)再看的例子,“纸山君”确实就是“比方外表强大而现实无力的人”,同现正在意义的“纸山君”是一样的意义。

(10)虽然戒烟的人一步懒一步,这禁烟的令却一日紧一日,倒不像是个纸糊山君。(《黑籍》第一回)

(2)童自卑接着说道:“……至今我的老爷是个纸山君,原是个假的,只好吓小孩子同人,……”(第十五回)

明洁白话小说的言语正在汉语史的成长中,确实有其十分主要的地位,不只语法如斯,词汇更是如斯。正在“纸山君”前,《水浒传》中就曾经有“纸虎”的说法,如:

关于“纸山君”的来历有分歧说法,一般认为是同志起首利用,如《新词新语辞书》1 收“纸山君”:“指貌似强大,实则虚弱的者和侵略者。正在延安取安娜·易丝·斯特朗谈话时最先利用这一词。后来 tiger(~)一词也进入英语。如:~没有什么,,色厉内荏。”(第340页)

一切都是纸山君,可是现实上没有什么了不得的力量。(1)说,(《解放军报》1958年10月21日)(见第622页)看起来,的样子是的,

(7)远了望见那假虎丘,一只斑斓猛虎耀武扬威,似有吃人的意义。走至近身,那里晓得山君弗吃人,抽象怕,身体也不动一动,只道正在那里打瞌铳。这是千年罕见,却本来是一只纸头山君。(《常言道》第六回)

(8)走至近身,哪里晓得山君弗吃人,形像怕,身也不动一动,只道正在那里打嗑睡,这是千年罕见,却本来是一只纸糊山君。(《财主醒世录》第六回)

(4)那妇人顶住着门,慌做一团,口里便说道:“闲常时只如鸟嘴矫饰杀好拳棒。急上场时便没些用,见个纸虎,也吓一跤!”(第二十五回)

《姑》的成书时间,据“出书申明”引见,此书自序署“雍正庚戌中元之次日三韩曹去晶编于独醒园”。林钝翁总评署“庚戌中元后一日古营州钝翁书”,能够推知成书于雍正八年(1730),比1828年《广东省土话字汇》要早近百年。

“叙”中有如许的话:“嘉庆甲戌之秋七月既望,嬛山樵识于梦花轩。”“嘉庆甲戌”是公元1814年,也比1828年早14年。

此辞书正在“媒介”中说:“选收新语、新词7900目,凡145万字。我们理解的新语词,是指新社会发生的新语和新词。具体地说,它包罗解放和平期间、开国初期、‘’期间。三年坚苦和四清期间,‘’期间以及后新期间中发生,我国人平易近遍及利用过,或正正在利用的主要短语和词汇。”正在“凡例”中又说:“收抗打败利迄今(1945-1990年)40余年间发生的新语新词。”由此可见,此辞书是把“纸山君”当做是1945-1990年间发生的新词来收录。

纸山君一词也不是李鸿章发现的。由于早正在明朝人施耐庵写的《水浒传》里,就有了纸山君的踪迹了。武大捉奸,西门庆慌做一团,潘弓足不由大怒道:“见个纸虎,也吓一交!”那么,施耐庵能否就是纸山君的发现人呢?我看也不是。施耐庵不外是用了其时的平易近间白话。而这平易近间白话又起于何时呢?我想这大要已很难稽考了。已赞过已踩过你对这个回覆的评价是?评论收起

最初,黄先生得出结论说:“因而,不管是‘纸山君’也好,仍是 tiger 也好,都不是20世纪中期发生的词,它们正在1828年就曾经见诸记录了。”5

此辞书正在“内容撮要”中说:“《新词新语辞书》汇集和收录了1949年至今现代汉语中呈现的新词和新语5300余条,是一部中型的语文辞书,供中等以上文化程度的读者利用。”由此可见,此辞书是把“纸山君”当做是1949-1989年间发生的新词来收录。

2018-11-20展开全数比方外表,现实无力的人或集团。已赞过已踩过你对这个回覆的评价是?评论收起

不外以上例子的“纸虎”等大多用的是本义,并不是比方用法。但比方用法是以这些本义用法为根本的。主要的是,例(2)的“纸山君”用的也是比方用法。

安从编的《新语词大辞书》2 也收“纸山君”:“比方貌似强大、现实虚弱的人或集团。”例子如:

许少峰先生从编的《近代汉语辞书》7 中收有“纸山君”:“比方样子吓人里面或空言。”例句有二,如:

《黑籍》是清代白话长篇社会小说,全称《醒世小说黑籍》,三编二十四回,题“长洲彭养鸥著”,但其生平不详。成书于清光绪三十四年(1908)。(见《五百种明清小说博览》8 下册第1627页引见)。《糊涂世界》成书年代不详。以上两例的“纸糊山君”和“纸山君”却是比方用法。已赞过已踩过你对这个回覆的评价是?评论收起